◀ 가을밤 / 두목 ▶
銀燭秋光冷畵屛 (은촉추광냉화병)
輕羅小扇撲流螢 (경라소선박류형)
天際夜色凉如水 (천재야색량여수)
坐看牽牛織女星 (좌간견우직녀성)
--秋 夕 = 가을 秋, 밤 夕--
은 촛대에 가을빛은 그림 병풍이 차가운데
가벼운 비단 부채로 반딧불을 치는구나,
하늘가 밤 빛은 물처럼 싸늘한데
견우와 직녀성을 앉아서 바라본다.
'영상시방' 카테고리의 다른 글
요즘 읽는 冊 중에서..(이슬람) (28) | 2024.11.16 |
---|---|
산사야음(山寺夜吟) (23) | 2024.11.07 |
연꽃 구경 / 곽예(郭預) (28) | 2024.11.03 |
진주(晉州)에서 지어진 최초의 시(詩) (39) | 2024.11.02 |
송도 감로사에서/김부식 (35) | 2024.10.31 |