金剛般若波羅蜜經 (5)

如理實見分  第五

 

 

須菩提 於意云何 可以身相 見如來不 不也 世尊

 

不可以身相 得見如來 何以故 如來所說身相 卽

 

非身相 佛 告須菩提

 

凡所有相

 

皆是虛妄

 

若見諸相非相

 

卽見如來

 

 

 

제五,실다운 진리를 보라,

 

수보리야,

너는 어떻게 생각하느냐,

육신의 몸매(身相)로써 여래를 볼수 있겠느냐?

 

아니옵니다,

세존이시여,육신의 몸매로써 여래를 볼수 없아옵니다,

왜냐하오면 여래께서 몸매라고 말씀하신 것은 몸매가 아니옵니다,

부처님께서

수보리에게 말씀하셨다,

 

무릇 있는바 모든 현상은

다 이것이 허망하니

만약 모든 현상이 진실상이 아닌

줄을 보면

곧 여래를 보느니라,