소인을 미워하지 않는 것과 군자는 예로 대하는 것이 어렵다

待小人 不難於嚴而難不惡

대소인 불난어엄이난불오

待君子 不難於恭而難於有禮

대군자 부난어공이난어유예

소인을 대우할 때에는 엄하게 하기 어려운 것이 아니라

미워 하지 않는 것이 어려우니라,

군자는 대우함에 있어서 공손하기 어려운 것이 아니라

예를 차리기가 어려우니라,

[해설]

대인관계에 있어서 자리적인 서열에 따른 매너는

성인인 경우 누구든 어느 정도는 알고 있고

또,나름대로 자신이 알고 있다고들 말한다,

상사와 거래선에 있어서,그리고 부하직원이나 하도업자에 대해서

그 나름대로 사용하는 말투가 있다

그러나,이런 사회적 서열과 인격은

반드시 일치하지 않는 법이다

윗 사람 중에도 존경할 만한 인물이 없는가 하면

아랫사람 중에도 이쪽에서 배워야 할 훌륭한 인격자도

있게 마련이다,

사람이 사람을 평가하는

것 만큼 어려운 일은 없다

한가지 일만 보고 전면적으로 부정 한다든가

혹은 아첨하는 일 없이 관용과 절도를 가지고

대하도록 마음 쓸 일이다,

__채근담에서__

성년부중래 (盛年不重來):: 청춘은 다시 오지 않고

세월부대인 (歲月不待人):: 세월은 사람을 기다리지 않는다