학습의 이의

 

옥불탁불성기 (玉不琢不成器)

인불학불지도 (人不學不知道)

 

해의 (解義)

좋은 옥석을 정성껏 갈고 다듬지 않으면

쓸모있는, 좋은 옥기를 만들 수가 없으며

사람이 잘 배우지 않으면 도리를 알지 못한다.

 

♧세상에 좋은 옥돌이 있다면 반드시 잘 갂고

갈고, 쪼고, 다듬어서 하나의 훌륭한 그릇을

만들어야 한다. 만약에 이러한 그릇을 갈고

쪼고, 다듬지 아니하면,

이것을 하나의 쓸모없는 옥돌에 불과 할 뿐이니

어찌 귀한 것이라고 할 수 있겠는가?

 

이것을 인생에 비유하면, 아이가 어릴 때에는

타고난 좋은 자질이 있으니, 반드시 뜻을 품고

학문을 위해 열심히 노력하면 동서고금의

사정에 통달하고, 사물의 이치를 훤히 알아서

바야흐로 훌륭한 사람이 될 것이다.

 

만약에 온 종일 한가롭게 놀기만 하면서 배우기를

게을리 한다면, 고금의 사정과 사물의 이치를

분명히 알 수가 없다.

 

그러므로, 사람이 어릴 때 공부工夫를 게을리

하거나 소홀히 해서는 안된다.

 

出典출전: 禮記예기  學記학기 편__