소멸 뒤에 오는 진심

矜高倨傲는  無非客期니

(긍고거오는  무비객기니)

 

降伏得客氣下而後에  正氣伸하고

(항복득객기하이후에  정기신하고)

 

情欲意識은  盡屬妄心이니

(정욕의식은  진속망심이니)

 

消殺得妄心盡而後에  眞心現이니라

(소쇄득망심진이후에  진심현이니라)

 

 

해설[解說]

뽐내는 것과 거만한 것은 객이 아닌 것이 없으니

이 객을 굴복시켜 물리친 뒤에야 정기가 피어난다.

 

욕망과 생각은 다 망심속에 속하는 것이니

이 망심을 소멸시킨 뒤에야 진심이 나타나느니라.

 

___菜根潭 중에서___

 

♣♣