남가일몽 (南柯一夢)

南             柯             一           夢       (남가일몽)

(남녘 남)   (가지 가)    (한 일)     (꿈 몽)

남쪽으로 뻗은 나무가지 밑에서 잠깐동안

꾼 꿈이라는 뜻으로, 한때의 부귀와 권세는 꿈과 같다고 하여

덧 없음을 비유한 말,

당(唐)나라때 순우분이란 사람은

협객(夾客)으로 유명한데, 사소한 일에는 신경을 쓰지 않는 호방한 성격이라

끝내는 장군과 충돌한 끝에 낙향하게 되었다.

순우분의 집에는 큰 홰나무가 있어 날마다 친구들과 그 그늘에서

술을 마시며 지냈다.

어느날, 순우분이 술에 만취하여 어렴풋이 잠이 들었는데

꿈 속에서 임금님 앞으로 안내되었다.

임금은 매우 반가워하며 그를 부마로 맞이할 뜻을 비췄다.

이윽고 순우분은, 출세를 거듭하여 고위직에 임명 되었고

20년 동안 정치를 잘해서 백성들은 그를 하늘처럼 우러러 보았다.

그 사이에 다섯 아들과 두 딸을 얻었는데, 아들들은 다 높은 벼슬에 오르고

딸은 왕가(王家)에 시집을 가서 잘 살았다.

그런데 전쟁에 나가 크게 패했으나 다시 복구를 잘하고

아내가 병사하자, 그는 벼슬을 사임하고 도성으로 돌아왔다

도성으로 돌아오자,

그의 명망은 높아져 찾아오는 귀족들이 문전성시를 이루었고

나날이 그의 세력이 커졌다,  그러자 이를 시기하여 그가 반역 음모를

꾸미고 있다고 투서를 한 사람이 있었다

임금은 그를 연금했다가 역모를 꾀한 사실이 없자

고향으로 돌려 보냈다.

결국, 눈을 뜨고는

모두가 꿈이였음을 깨달았다.

꿈으로 인하여 인생의 허무함을 깨닫고는

도를 닦는데 전념하게 되었다.

옮긴 글>

<