뽕나무桑 밭田 푸를碧 바다海
出典===<<신선전(神仙傳)>> <<태평어람(太平御覽)>>
文意===뽕나무 밭이 바다로 변한다
解義===세상이 몰라 볼 정도로 바뀜,
유정지(劉廷芝)의 '대비백발옹(代悲白髮翁)' 이란 詩의 첫 부분
낙양성 동쪽의 복숭아꽃 오얏꽃이
날아오고 날아가며 뉘 집에 지는 고
낙양의 계집은 고운 제 얼굴이 스스로 아까운지
낙화를 바라보며 길게 한숨 짓는다
올해에 꽃이 지면 얼굴이 더욱 늙으리라
내년에 피는 꽃은 그 누가 보려는가
상전도 벽해된다는 그것 정녕 옳은 말이로다 (景聞桑田變成海)
1/9
맞는 말~
나도 늙었나 봐~ 흑흑!
연향 바붕,,
